当前位置 :
【闽南话正字教学文字版】第五课 基本形容词·上
 更新时间:2022-08-14 01:58:27

  【闽南语正字教学文字版】第五课 基本形容词·上

【闽南话正字教学文字版】第五课 基本形容词·上

  前边两课里我们讲了一些很重要但是可能稍嫌枯燥的小词,今天我们先换换口味,来看一看闽南语中的形容词。

  另外,重复一下,有些字的读音各地腔调会有差异,我只标一种。还有一点是,有文白两读的,为避免烦琐,文读音我就不一一举例了,一般就是一些书面词和外来词需要文读。

  「大」tuā-tāi

  「細」suè

  “大小”应该是一对最基本的形容词了。「大」平常口语里读tuā,如「大儂」,是成人的意思;另一些时候则要文读为tāi,如「大人」,是一种尊称。

  与普通话不同的是,闽南语里绝大多数时候用「細」来表示普通话里的“小”。比如“小时候”是「細漢」、“小声”是「細聲」。

  「懸」kuînn

  「低」kě

  普通话中的“高”,闽南语里叫「懸」,比如「傷懸」表示“太高”,「偌懸」表示“多高”。

  kě的本字事实上是「下」,但由于「下」这个字还有别的意思,并且两个意思都很常用,为避免造成混淆,在读为kě表示“低”的时候,个人建议俗写成「低」以作区别。比如「懸低」就是“高低”的意思。

  「肥」puî-huî

  普通话中的“肥”和“胖”,闽南语口语里一律说成「肥」,比如“肥猪”是「肥豬」,“越来越胖”是「愈來愈肥」。

  「躼」liò

  「矮」ué

  普通话中形容物体的高度和人的高度都是“高”,但在闽南语里,人的高度除了「懸」以外,还有另一个专门的说法,叫「躼」。比如说,“你儿子真高啊”,闽南语里可以说「恁後生誠夠躼」。

  「矮」就很好理解了,相当于普通话中的“矮”,比如小个子叫「矮仔」。

  「緊」kín

  「慢」bān

  在闽南语里,表示速度快的时候,我们不说“快”,而说「緊」。普通话里的“紧”在少数词里也保留有这个意思,比如“赶紧”就是“赶快”的意思。

  “慢”的用法则是一致的,闽南语里也说「慢」,比如“跑慢一点”,我们说「走較慢咧」。

  「濟」tsuē

  「少」tsió-siáu

  在第二课里我们就已经见过「濟」这个字了,它的意思是“多”。比如“吃太多你会变成猪”,我们可以这么说,「食傷濟汝會變肥豬」。

  表示“少”的时候和普通话一样,也是「少」,比如“最少”是「上少」。

  「加」ke-ka

  「減」kiám

  除了「濟少」以外,闽南语里还有另一套形容词可以表示“多少”,那就是「加減」。这两套形容词有区别,有时候可以互换,有时候则不行。

  比如“多少吃一点”,既可以说「濟少食一點仔」,也可以说「加減食淡薄仔」。但“多吃一点”就不能说「濟」,而只能说「加食一點仔」。

  基本上,「濟少」更侧重于直接说明数量,而「加減」则带有比较的意味。比如“很少”是「誠少」,而“我少了两根”,可以说「我減兩支」。

  「重」tǎng

  「輕」khin

  这对形容词比较简单,和普通话基本一致,这里就不过多说明了。

  例子:“他做事不知轻重”,「伊做代誌袂曉輕重」。

  「闊」khuah-kuat

  「狹」ue̍h-hia̍p

  普通话里有“宽阔”和“狭窄”这两个词。在普通话中“宽窄”二字是比较常用的,而闽南语则相反,我们用「闊」和「狹」来表示“宽”和“窄”这两个意思。

  比如“大嘴巴”,闽南语里是「闊喙」;“鼻子很窄”,可以说「鼻足狹」。

  「厚」kǎu-hiǒ

  「薄」po̍h-po̍k

  这一对词也比较简单,和普通话一致,不过具体用起来还是有不少区别。

  比如形容一个人话很多,闽南语里可以说「厚話」;形容一个人懦弱、动不动委屈,闽南语里可以说「輕薄」,在普通话里“轻薄”则是“轻佻”的意思。

  其实「輕薄」这个词我不太知道怎么解释,想了半天也解释不准确…囧。

  不管了,「落課!」

  这篇有关于【闽南话正字教学文字版】第五课 基本形容词·上的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

查询网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6